Pēdējās izmaiņas veiktas: 19.05.2025.

1. Ievads

Šajā Paziņojumā par privātumu ir aprakstīta Personas datu apstrāde šajā tīmekļa vietnē www.magdelena.lv (“Tīmekļa vietne”), un tas attiecas uz mūsu Tīmekļa vietnes apmeklētājiem, klientiem un potenciālajiem klientiem, piegādātājiem un sadarbības partneriem. Šajā Paziņojumā par privātumu ir aprakstīta mūsu politika un prakse attiecībā uz jūsu Personas datu vākšanu un izmantošanu un izklāstītas jūsu tiesības uz privātumu. Mēs apzināmies, ka informācijas privātuma nodrošināšana ir pastāvīga atbildība, tāpēc laiku pa laikam atjaunināsim šo Paziņojumu par privātumu, kad uzsāksim jaunu Personas datu apstrādes praksi vai pieņemsim jaunu privātuma politiku.

Personas dati tiks apstrādāti saskaņā ar Eiropas datu aizsardzības tiesību aktiem (tostarp ES Vispārīgo datu aizsardzības regulu (Regula (ES) 2016/679 (“VDAR”)) un citiem ES vai valsts tiesību aktiem, kas īsteno vai papildina iepriekš minēto).


2. Kas ir jūsu Personas datu apstrādes Pārzinis? 

Par jūsu Personas datiem atbildīgā struktūra ir Vastint Latvia SIA, sabiedrība, kas ir reģistrēta un darbojas saskaņā ar Latvijas Republikas tiesību aktiem, reģistrēta Komercreģistrā ar Nr. 40003647511, ar juridisko adresi Malduguņu iela 4, Mārupe, LV-2167, Latvija (turpmāk saukta par “Sabiedrība”, “mēs”, “mums” vai “mūsu”).


3. Kādu kategoriju Personas datus mēs apstrādājam? 

Kad apmeklējat un izmantojat Tīmekļa vietni, mēs vācam šādus Personas datu veidus:

• Jūsu sniegtā informācija: Mēs vācam Personas datus, ko jūs izvēlaties mums sniegt, aizpildot kontaktu formu šajā Tīmekļa vietnē, abonējot e-pasta paziņojumus vai informatīvos paziņojumus, sarakstoties ar mums šajā Tīmekļa vietnē, uzsākot sadarbību ar mums kā partneris vai piegādātājs. Šādi Personas dati ietver jūsu vārdu un uzvārdu, e-pasta adresi, tālruņa numuru, informāciju par jūsu izvēlēm, interesēm un pakalpojumiem, informāciju par jūsu uzņēmumu, finanšu informāciju (ja tā nepieciešama pakalpojuma sniegšanai un/vai rēķina izrakstīšanai) un visus Personas datus, ko sniedzat mums sarakstē.
• Informācija, ko vācam automātiski: Kad apmeklējat šo Tīmekļa vietni vai mijiedarbojaties ar to, mēs automātiski vācam Personas datus par jums un jūsu apmeklējumu. Šāda informācija ietver jūsu IP adresi un citus datora, mobilā tālruņa vai citas ierīces, no kuras piekļuvāt šai Tīmekļa vietnei, unikālos identifikatorus, jūsu kā lietotāja veiktās darbības un Tīmekļa vietni, no kuras nonācāt šeit. Tāpat tā ietver apmeklējuma datumu, laiku un ilgumu, jūsu pārlūkprogrammas veidu un operētājsistēmu. Šādu informāciju mēs apkopojam, izmantojot sīkfailus un citas tīmekļa tehnoloģijas. Plašāka informācija par sīkfailu izmantošanu ir atrodama mūsu Paziņojumā par sīkfailiem.
• Informācija, kas iegūta no trešām personām vai ko sniedz trešās personas: Mēs varam iegūt Personas datus par jums arī no trešām personām.

4. Kāpēc un ar kādu likumīgu pamatojumu mēs apstrādājam jūsu Personas datus? Mēs apstrādājam jūsu Personas datus, kad jūs apmeklējat Tīmekļa vietni, šādos nolūkos un ar kādu no šiem likumīgajiem pamatojumiem:

• Kad sniedzat savu piekrišanu (VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts), kā to atļauj piemērojamie tiesību akti: lai informētu jūs un reklamētu mūsu produktus un pakalpojumus (piemēram, ar tiešā mārketinga metodēm); lai saglabātu sīkfailus jūsu ierīcē (plašāku informāciju skatiet mūsu Paziņojumā par sīkfailiem).
• Lai izpildītu mūsu līgumsaistības ar jums vai noslēgtu līgumu ar jums (VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts): lai sniegtu jums mūsu pakalpojumus; lai veiktu projektēšanas, būvniecības un uzstādīšanas darbus; lai atgūtu parādus no jums.
• Mūsu leģitīmo (uzņēmējdarbības vai juridisko) interešu ievērošanai (VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts): lai atbildētu uz jūsu jautājumiem un vajadzības gadījumā turpinātu uzturēt kontaktu ar jums; mūsu iekšējās pārvaldības vajadzībām; sūdzību un strīdu izskatīšanai; lai nodrošinātu, uzturētu, aizsargātu un optimizētu mūsu Tīmekļa vietni un apkopotu lietotāju statistiku Tīmekļa vietnes uzlabošanai, lai nodrošinātu, ka varam piedāvāt jums labi funkcionējošu Tīmekļa vietni (plašāku informāciju skatiet mūsu Paziņojumā par sīkfailiem)
• Lai izpildītu mūsu juridiskos pienākumus (VDAR 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts): lai izpildītu mūsu juridiskos pienākumus, ja to prasa piemērojamie tiesību akti. Tie var būt īpaši noteikumi, tiesas nolēmumi vai valdības noteikumi.

5. Kad un kā mēs kopīgojam jūsu informāciju ar citiem. Mēs varam kopīgot jūsu informāciju ar citām trešām personām (piemēram, personām, kas strādā *“Interogo Holding AG” (reģistrēts Šveicē un Šveicei ir piešķirts Eiropas Komisijas lēmums par aizsardzības līmeņa pietiekamību (VDAR 45. pants), kas nodrošina brīvu datu plūsmu) Grupas uzņēmumos (“Grupas uzņēmumi”) vai to vārdā, vai mūsu piesaistītiem datu apstrādātājiem) turpmāk aprakstītajiem mērķiem. Mēs izpaudīsim jūsu Personas datus tikai tiem, kam tas ir likumīgi nepieciešams uzņēmējdarbībā, un pēc tam, kad būsim veikuši pasākumus, lai nodrošinātu, ka jūsu Personas dati tiek apstrādāti saskaņā ar šo Paziņojumu par privātumu.
To skaitā ir:

• Mūsu Grupas uzņēmumi, lai sniegtu jums pakalpojumus: Lai sniegtu jums meitasuzņēmumu pakalpojumus, mēs varam izpaust Personas datus, ko jūs sniedzat, izmantojot šo Tīmekļa vietni, Grupas uzņēmumiem, kuriem ir uzticēts apstrādāt jūsu informāciju mūsu uzdevumā saskaņā ar mūsu norādījumiem, šo Paziņojumu par privātumu un citiem atbilstošiem privātuma un drošības pasākumiem.
• Mūsu pakalpojumu sniedzēji: Jūsu Personas dati var tikt izpausti mūsu pakalpojumu sniedzējiem (Trešās puses, kas darbojas kā apstrādātāji un nodrošina IT uzturēšanas, mājaslapas hostinga un mākoņpakalpojumus, kā arī citas biznesa atbalsta funkcijas), kuri sniedz pakalpojumus mūsu uzdevumā. Mūsu pakalpojumu sniedzējiem ir līgumsaistības aizsargāt jūsu Personas datus un apstrādāt tos tikai saskaņā ar norādījumiem.
• Citas trešās personas, ja tas nepieciešams saskaņā ar tiesību aktos noteiktajiem pienākumiem: Mēs varam izpaust jūsu Personas datus trešām personām, lai izpildītu tiesas nolēmumus vai citas juridiskas saistības (piemēram, citām organizācijām krāpšanas novēršanas un atklāšanas nolūkā).
  
  

Mēs nepārdodam Personas datus nevienam un sniedzam tos trešām personām tikai nepieciešamības gadījumā.


6. Nosūtīšana ārpus Eiropas Ekonomikas zonas
Nosūtītie Personas dati var tikt apstrādāti arī valstī ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (“EEZ”), kas ietver ES dalībvalstis, Islandi, Lihtenšteinu un Norvēģiju. Valstīs ārpus EEZ Personas datu aizsardzības līmenis var nebūt tikpat augsts kā EEZ valstīs.

Ja jūsu Personas dati tiks nosūtīti ārpus EEZ, mēs ieviesīsim atbilstošus drošības pasākumus, lai nodrošinātu, ka tas notiek saskaņā ar piemērojamajiem datu aizsardzības noteikumiem. Tie ietver, piemēram, paļaušanos uz Eiropas Komisijas lēmumiem par aizsardzības līmeņa pietiekamību vai Standarta līguma klauzulas (SCC) kopā ar saistošām un izpildāmām saņēmēja saistībām. Pirms datu nodošanas mēs veicam arī Datu nodošanas ietekmes novērtējumu (TIA), lai pārliecinātos, ka galamērķa valsts tiesību akti nemazina SCC nodrošināto aizsardzību.

Jūs varat pieprasīt papildu informāciju šajā sakarā un saņemt attiecīgā aizsardzības līdzekļa kopiju, izmantojot savas tālāk tekstā aprakstītās tiesības.


7. Datu subjekta tiesības
Saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem jums ir vairākas tiesības attiecībā uz jūsu Personas datu apstrādi. Jūs varat izmantot šīs tiesības jebkurā brīdī, sazinoties ar mums info.latvia@vastint.eu . Mēs izskatīsim šādus pieprasījumus un saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem sniegsim atbildi saprātīgā termiņā vai likumā noteiktajā termiņā. Pirms sniegt atbildi uz jebkuru jūsu pieprasījumu, mēs varam lūgt, lai sniedzat mums informāciju, kas nepieciešama jūsu identitātes apstiprināšanai.
Jums ir šādas tiesības:

• Tiesības piekļūt datiem: Tiesības saņemt apstiprinājumu par datu apstrādi un piekļūt pašiem datiem.
• Tiesības uz datu labošanu: Tiesības pieprasīt neprecīzu datu labošanu vai papildināšanu.
• Tiesības uz dzēšanu (tiesības tikt aizmirstam): Tiesības lūgt datu dzēšanu noteiktos apstākļos.
• Tiesības ierobežot apstrādi: Tiesības pieprasīt pagaidu apstrādes pārtraukšanu.
• Tiesības iebilst pret apstrādi: Tiesības iebilst pret apstrādi, kas pamatota ar leģitīmām interesēm.
• Tiesības uz datu pārnesamību: Tiesības saņemt datus mašīnlasāmā formātā nodošanai citam pārzinim.
• Tiesības atsaukt piekrišanu: Tiesības jebkurā laikā atsaukt iepriekš sniegto piekrišanu mārketingam vai sīkdatnēm.

Mēs izskatīsim jebkuru pieprasījumu un rīkosimies, pamatojoties uz iepriekš minētajām tiesībām, saskaņā ar piemērojamiem datu aizsardzības noteikumiem. Atbildot uz pieprasījumu, mēs varam lūgt jums apstiprināt savu identitāti, piemēram, sniedzot papildu informāciju. Ja vien tas ir pamatoti iespējams un to pieprasa piemērojamie tiesību akti, mēs centīsimies atbildēt uz jūsu pieprasījumiem viena mēneša laikā. Ja mēs neizpildīsim jūsu pieprasījumu šajā termiņā, mēs paskaidrosim iemeslu.


8. Kā mēs aizsargājam Personas datus?

Mēs esam ieviesuši atbilstošus tehniskos un organizatoriskos pasākumus, lai aizsargātu Personas datus, ko apstrādājam. Mēs pastāvīgi modernizējam un testējam izmantotās drošības tehnoloģijas. Turklāt mēs ierobežojam piekļuvi jūsu Personas datiem, lai tiem varētu piekļūt tikai darbinieki, kuriem tas ir nepieciešams, un apmācām visus darbiniekus par konfidencialitātes un jūsu informācijas privātuma un drošības saglabāšanas nozīmi. Tomēr, ja jums rodas aizdomas par jūsu kontu nesankcionētu izmantošanu vai piekļuvi tiem, jums nekavējoties jāinformē mūs uz e-pastu info.latvia@vastint.eu


9. Cik ilgi mēs glabājam jūsu Personas datus?

Mēs neglabāsim jūsu Personas datus ilgāk, nekā tas ir nepieciešams saistībā ar nolūkiem, kādiem dati tiek apstrādāti. Principā mēs glabāsim jūsu datus ne ilgāk kā divus gadus pēc tam, kad izbeigtas attiecības ar jums kā ar klientu, ja vien mums nav likumā noteiktu pienākumu glabāt jūsu Personas datus ilgāk. Sūdzību vai strīdu gadījumā mēs varam glabāt jūsu Personas datus ilgāk, ja tas ir nepieciešams.


10. Izmaiņas šajā Paziņojumā par privātumu

Mēs varam laiku pa laikam mainīt šo Paziņojumu par privātumu, publicējot tā jauno versiju mūsu Tīmekļa vietnē. Mēs informēsim jūs par jebkurām būtiskām izmaiņām savā Tīmekļa vietnē. “Spēkā stāšanās datums” šī Paziņojuma par privātumu sākumā norāda, kad izmaiņas stāsies spēkā. Aicinām jūs bieži apmeklēt mūsu Tīmekļa vietni, lai uzzinātu jaunāko informāciju par to, kā mēs izmantojam jūsu Personas datus.


11. Jautājumi, bažas vai sūdzības

Lai uzdotu jautājumus vai izteiktu komentārus par mūsu Paziņojumu par privātumu un mūsu privātuma praksi, varat sazināties ar mums rakstot uz info.latvia@vastint.eu


12. Paziņojums par sīkdatnēm

Plašāku informāciju par sīkdatņu izmantošanu šajā Tīmekļa vietnē skatiet mūsu Paziņojumā par sīkdatnēm

Pēdējās izmaiņas veiktas: 19.05.2025.

Šajā mājaslapā www.magdelena.lv (“Mājaslapa”) Vastint Latvia SIA, sabiedrība, kas ir reģistrēta un darbojas saskaņā ar Latvijas Republikas tiesību aktiem, reģistrēta Komercreģistrā ar Nr. 40003647511, ar juridisko adresi Mārupē, Malduguņu iela 4, LV-2167, Latvija, var izvietot sīkdatnes. Šī Sīkdatņu politika izskaidro, kas ir sīkdatnes, kad tās var tikt izvietotas un kā Jūs varat iebilst sīkdatņu izvietošanai.

1. Kas ir sīkdatnes?
Sīkdatnes (cookies) ir nelieli teksta faili, kas tiek saglabāti jūsu ierīcē, kad apmeklējat tīmekļa vietni. Tās ļauj serverim atpazīt jūsu ierīci un nodrošina vietnes funkcionalitāti. Šajā politikā termins "sīkdatnes" ietver arī līdzīgas tehnoloģijas, piemēram, tīmekļa bāksignālus (web beacons), pikseļus un JavaScript.

Ciktāl mēs apkopojam personu datus, izmantojot sīkdatnes, mēs apstrādājam šos personu datus saskaņā ar Privātuma politiku.

2. Izmantoto sīkdatņu veidi

Nepieciešamās (Essential) sīkdatnes

Šīs sīkdatnes ir būtiskas, lai vietne darbotos. Tās nodrošina pamatfunkcijas, piemēram, drošību un valodas iestatījumus. Šīs sīkdatnes nevar izslēgt.

Analītiskās sīkdatnes

Analītiskās sīkdatnes palīdz mums izmērīt vietnes apmeklētību un uzlabot tās darbību. Pašlaik vietnē netiek izmantotas Analītiskās sīkdatnes

Mārketinga sīkdatnes

Pašlaik vietnē netiek izmantotas Mārketinga sīkdatnes

3. Sīkdatņu iestatījumu pārvaldība Jūs varat jebkurā laikā mainīt savas izvēles:

• Vietnes iestatījumi: Izmantojiet sīkdatņu piekrišanas rīku vietnē, lai piekristu vai noraidītu neobligātās sīkdatnes.
• Pārlūkprogramma: Jūs varat iestatīt pārlūku noraidīt visas sīkdatnes vai dzēst tās pēc sesijas beigām.
• Papildu resursi: Plašāka informācija par sīkdatņu pārvaldību ir pieejama vietnēs www.aboutcookies.org vai www.allaboutcookies.org.

Lūgums ņemt vērā, ka ja Jūs atsakāties un/vai dzēšat sīkdatnes, izmainot Jūsu pārlūkprogrammas iestatījumus, tas ietekmēs arī svarīgās sīkdatnes. Tas var ierobežot iespēju izmantot Mājaslapu vai tās daļas.

Ja Jums ir jautājumi par mūsu Sīkdatņu politiku, lūgums sazināties ar mums: info.latvia@vastint.eu vai Vastint Latvia SIA, Malduguņu iela 4, Mārupe, LV-2167, Latvija.