Pēdējās izmaiņas veiktas: 19.05.2025.

1. Ievads

Šajā Paziņojumā par privātumu ir aprakstīta Personas datu apstrāde šajā tīmekļa vietnē www.magdelena.lv (“Tīmekļa vietne”), un tas attiecas uz mūsu Tīmekļa vietnes apmeklētājiem. Šajā Paziņojumā par privātumu ir aprakstīta mūsu politika un prakse attiecībā uz jūsu Personas datu vākšanu un izmantošanu un izklāstītas jūsu tiesības uz privātumu. Mēs apzināmies, ka informācijas privātuma nodrošināšana ir pastāvīga atbildība, tāpēc laiku pa laikam atjaunināsim šo Paziņojumu par privātumu, kad uzsāksim jaunu Personas datu apstrādes praksi vai pieņemsim jaunu privātuma politiku.

Personas dati tiks apstrādāti saskaņā ar Eiropas datu aizsardzības tiesību aktiem (tostarp ES Vispārīgo datu aizsardzības regulu (Regula (ES) 2016/679 (“VDAR”)) un citiem ES vai valsts tiesību aktiem, kas īsteno vai papildina iepriekš minēto). Terminiem “Personas dati”, “Pārzinis” un “Apstrādātājs” ir piemērojamos datu aizsardzības tiesību aktos noteiktā nozīme.

2. Kas ir jūsu Personas datu apstrādes Pārzinis? 

Par jūsu Personas datiem atbildīgā struktūra ir Vastint Latvia SIA, sabiedrība, kas ir reģistrēta un darbojas saskaņā ar Latvijas Republikas tiesību aktiem, reģistrēta Komercreģistrā ar Nr. 40003647511, ar juridisko adresi Malduguņu iela 4, Mārupe, LV-2167, Latvija (turpmāk saukta par “Sabiedrība”, “mēs”, “mums” vai “mūsu”).

3. Kādu kategoriju Personas datus mēs apstrādājam? 

Kad apmeklējat un izmantojat Tīmekļa vietni, mēs vācam šādus Personas datu veidus:

• Jūsu sniegtā informācija: Mēs vācam Personas datus, ko jūs izvēlaties mums sniegt, aizpildot pieprasījuma veidlapu šajā Tīmekļa vietnē, abonējot e-pasta paziņojumus vai informatīvos paziņojumus, sarakstoties ar mums šajā Tīmekļa vietnē, uzsākot sadarbību ar mums kā partneris vai piegādātājs. Šādi Personas dati ietver jūsu vārdu un uzvārdu, e-pasta adresi, tālruņa numuru, informāciju par jūsu izvēlēm, interesēm un pakalpojumiem, informāciju par jūsu uzņēmumu, finanšu informāciju (ja tā nepieciešama pakalpojuma sniegšanai un/vai rēķina izrakstīšanai) un visus Personas datus, ko sniedzat mums sarakstē.
• Informācija, ko vācam automātiski: Kad apmeklējat šo Tīmekļa vietni vai mijiedarbojaties ar to, mēs automātiski vācam Personas datus par jums un jūsu apmeklējumu. Šāda informācija ietver jūsu IP adresi un citus datora, mobilā tālruņa vai citas ierīces, no kuras piekļuvāt šai Tīmekļa vietnei, unikālos identifikatorus, jūsu kā lietotāja veiktās darbības un Tīmekļa vietni, no kuras nonācāt šeit. Tāpat tā ietver apmeklējuma datumu, laiku un ilgumu, jūsu pārlūkprogrammas veidu un operētājsistēmu. Šādu informāciju mēs apkopojam, izmantojot sīkfailus un citas tīmekļa tehnoloģijas. Plašāka informācija par sīkfailu izmantošanu ir atrodama mūsu Paziņojumā par sīkfailiem.
• Informācija, kas iegūta no trešām personām vai ko sniedz trešās personas: Mēs varam iegūt Personas datus par jums arī no trešām personām.

4. Kāpēc un ar kādu likumīgu pamatojumu mēs apstrādājam jūsu Personas datus? Mēs apstrādājam jūsu Personas datus, kad jūs apmeklējat Tīmekļa vietni, šādos nolūkos un ar kādu no šiem likumīgajiem pamatojumiem:

• Kad sniedzat savu piekrišanu (VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts), kā to atļauj piemērojamie tiesību akti: lai informētu jūs un reklamētu mūsu produktus un pakalpojumus (piemēram, ar tiešā mārketinga metodēm); lai saglabātu sīkfailus jūsu ierīcē (plašāku informāciju skatiet mūsu Paziņojumā par sīkfailiem).
• Lai izpildītu mūsu līgumsaistības ar jums vai noslēgtu līgumu ar jums (VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts): lai sniegtu jums mūsu pakalpojumus; lai veiktu projektēšanas, būvniecības un uzstādīšanas darbus; lai atgūtu parādus no jums.
• Mūsu leģitīmo (uzņēmējdarbības vai juridisko) interešu ievērošanai (VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts): lai atbildētu uz jūsu jautājumiem un vajadzības gadījumā turpinātu uzturēt kontaktu ar jums; mūsu iekšējās pārvaldības vajadzībām; sūdzību un strīdu izskatīšanai; lai nodrošinātu, uzturētu, aizsargātu un optimizētu mūsu Tīmekļa vietni un apkopotu lietotāju statistiku Tīmekļa vietnes uzlabošanai, lai nodrošinātu, ka varam piedāvāt jums labi funkcionējošu Tīmekļa vietni (plašāku informāciju skatiet mūsu Paziņojumā par sīkfailiem)
• Lai izpildītu mūsu juridiskos pienākumus (VDAR 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts): lai izpildītu mūsu juridiskos pienākumus, ja to prasa piemērojamie tiesību akti. Tie var būt īpaši noteikumi, tiesas nolēmumi vai valdības noteikumi.
  
  

5. Kad un kā mēs kopīgojam jūsu informāciju ar citiemMēs varam kopīgot jūsu informāciju ar citām trešām personām (piemēram, personām, kas strādā *“Interogo Holding AG” Grupas uzņēmumos (“Grupas uzņēmumi”) vai to vārdā, vai mūsu piesaistītiem datu apstrādātājiem) turpmāk aprakstītajiem mērķiem. Mēs izpaudīsim jūsu Personas datus tikai tiem, kam tas ir likumīgi nepieciešams uzņēmējdarbībā, un pēc tam, kad būsim veikuši pasākumus, lai nodrošinātu, ka jūsu Personas dati tiek apstrādāti saskaņā ar šo Paziņojumu par privātumu.
To skaitā ir:

• Mūsu Grupas uzņēmumi, lai sniegtu jums pakalpojumus: Lai sniegtu jums meitasuzņēmumu pakalpojumus, mēs varam izpaust Personas datus, ko jūs sniedzat, izmantojot šo Tīmekļa vietni, Grupas uzņēmumiem, kuriem ir uzticēts apstrādāt jūsu informāciju mūsu uzdevumā saskaņā ar mūsu norādījumiem, šo Paziņojumu par privātumu un citiem atbilstošiem privātuma un drošības pasākumiem.
• Mūsu pakalpojumu sniedzēji: Jūsu Personas dati var tikt izpausti mūsu pakalpojumu sniedzējiem, kuri sniedz pakalpojumus mūsu uzdevumā. Mūsu pakalpojumu sniedzējiem ir līgumsaistības aizsargāt jūsu Personas datus un apstrādāt tos tikai saskaņā ar norādījumiem.
• Citas trešās personas, ja tas nepieciešams saskaņā ar tiesību aktos noteiktajiem pienākumiem: Mēs varam izpaust jūsu Personas datus trešām personām, lai izpildītu tiesas nolēmumus vai citas juridiskas saistības (piemēram, citām organizācijām krāpšanas novēršanas un atklāšanas nolūkā).
  
  

Mēs nepārdodam Personas datus nevienam un sniedzam tos trešām personām tikai nepieciešamības gadījumā.

6. Nosūtīšana ārpus Eiropas Ekonomikas zonas
Nosūtītie Personas dati var tikt apstrādāti arī valstī ārpus Eiropas Ekonomikas zonas (“EEZ”), kas ietver ES dalībvalstis, Islandi, Lihtenšteinu un Norvēģiju. Valstīs ārpus EEZ Personas datu aizsardzības līmenis var nebūt tikpat augsts kā EEZ valstīs.

Ja jūsu Personas dati tiks nosūtīti ārpus EEZ, mēs ieviesīsim atbilstošus drošības pasākumus, lai nodrošinātu, ka tas notiek saskaņā ar piemērojamajiem datu aizsardzības noteikumiem. Tie ietver, piemēram, paļaušanos uz Eiropas Komisijas lēmumiem par aizsardzības līmeņa pietiekamību vai standarta līguma klauzulām kopā ar saistošām un izpildāmām saņēmēja saistībām.

Jūs varat pieprasīt papildu informāciju šajā sakarā un saņemt attiecīgā aizsardzības līdzekļa kopiju, izmantojot savas tālāk tekstā aprakstītās tiesības.

7. Datu subjekta tiesības
Saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem jums ir vairākas tiesības attiecībā uz jūsu Personas datu apstrādi. Jūs varat izmantot šīs tiesības jebkurā brīdī, sazinoties ar mums info@vastint.eu . Mēs izskatīsim šādus pieprasījumus un saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem sniegsim atbildi saprātīgā termiņā vai likumā noteiktajā termiņā. Pirms sniegt atbildi uz jebkuru jūsu pieprasījumu, mēs varam lūgt, lai sniedzat mums informāciju, kas nepieciešama jūsu identitātes apstiprināšanai.
Jums ir šādas tiesības:

• Piekļuves tiesības: ņemot vērā izņēmumus, jums ir tiesības pieprasīt piekļuvi saviem Personas datiem, kas ir mūsu rīcībā;
• Tiesības labot: ja mūsu rīcībā esošie Personas dati ir neprecīzi, jums ir tiesības pieprasīt to precizēšanu vai labošanu;
• Tiesības uz dzēšanu: ņemot vērā izņēmumus, jūs varat lūgt mums dzēst jūsu Personas datus. Lūdzu, ņemiet vērā, ka, ja lūgsiet nesūtīt e-pastus uz konkrētu e-pasta adresi, mēs saglabāsim šīs e-pasta adreses kopiju mūsu galvenajā sarakstā “nesūtīt”, lai izpildītu jūsu pieprasījumu nesazināties;
• Tiesības iebilst: noteiktos apstākļos jums ir tiesības pieprasīt, lai pārtraucam jūsu Personas datu apstrādi. Piemēram, jūs varat iebilst pret apstrādi tiešā mārketinga darbībām (piemēram, noklikšķinot uz atteikšanās saites mūsu e-pasta ziņojumos) un gadījumos, kad mēs paļaujamies uz mūsu vai trešās personas leģitīmajām interesēm apstrādāt Personas datus (ja vien mēs nevaram pierādīt pārliecinošu leģitīmo pamatu turpināt jūsu Personas datu apstrādi);
• Tiesības atsaukt piekrišanu: ja mēs balstāmies uz jūsu piekrišanu Personas datu apstrādei, jums ir tiesības jebkurā laikā atsaukt piekrišanu;
• Tiesības uz apstrādes ierobežošanu: noteiktos apstākļos jums ir tiesības ierobežot savu Personas datu apstrādi, piemēram, ja uzskatāt, ka i) mūsu rīcībā esošie Personas dati par jums nav precīzi; ii) Personas dati netiek apstrādāti likumīgi, bet jūs vēlētos, lai mēs ierobežotu apstrādi, nevis dzēstu Personas datus; vai iii) mums vairs nav nepieciešami jūsu Personas dati tiem nolūkiem, kādiem mēs tos savācām, bet jums dati ir nepieciešami, lai celtu, īstenotu vai aizstāvētu likumīgas prasības;
• Tiesības uz datu pārnesamību: noteiktos apstākļos jums ir tiesības iegūt Personas datus, kurus esat mums sniedzis (strukturētā, plaši izmantotā un mašīnlasāmā formātā), un atkārtoti izmantot tos citur vai lūgt, lai mēs tos pārsūtām jūsu izvēlētai trešai personai; un
• Tiesības iesniegt sūdzību uzraudzības iestādei: jums ir arī tiesības iesniegt sūdzību datu aizsardzības iestādei valstī, kur ir jūsu pastāvīgā dzīvesvieta vai kurā ir noticis iespējamais piemērojamo datu aizsardzības tiesību aktu pārkāpums. Latvijā fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi nodrošina Datu Valsts inspekcija - https://www.dvi.gov.lv/

Mēs izskatīsim jebkuru pieprasījumu un rīkosimies, pamatojoties uz iepriekš minētajām tiesībām, saskaņā ar piemērojamiem datu aizsardzības noteikumiem. Atbildot uz pieprasījumu, mēs varam lūgt jums apstiprināt savu identitāti, piemēram, sniedzot papildu informāciju. Ja vien tas ir pamatoti iespējams un to pieprasa piemērojamie tiesību akti, mēs centīsimies atbildēt uz jūsu pieprasījumiem viena mēneša laikā. Ja mēs neizpildīsim jūsu pieprasījumu šajā termiņā, mēs paskaidrosim iemeslu.

8. Kā mēs aizsargājam Personas datus?

Mēs esam ieviesuši atbilstošus tehniskos un organizatoriskos pasākumus, lai aizsargātu Personas datus, ko apstrādājam. Mēs pastāvīgi modernizējam un testējam izmantotās drošības tehnoloģijas. Turklāt mēs ierobežojam piekļuvi jūsu Personas datiem, lai tiem varētu piekļūt tikai darbinieki, kuriem tas ir nepieciešams, un apmācām visus darbiniekus par konfidencialitātes un jūsu informācijas privātuma un drošības saglabāšanas nozīmi. Tomēr, ja jums rodas aizdomas par jūsu kontu nesankcionētu izmantošanu vai piekļuvi tiem, jums nekavējoties jāinformē mūs uz e-pastu info.latvia@vastint.eu

9. Cik ilgi mēs glabājam jūsu Personas datus?

Mēs neglabāsim jūsu Personas datus ilgāk, nekā tas ir nepieciešams saistībā ar nolūkiem, kādiem dati tiek apstrādāti. Principā mēs glabāsim jūsu datus ne ilgāk kā divus gadus pēc tam, kad izbeigtas attiecības ar jums kā ar klientu, ja vien mums nav likumā noteiktu pienākumu glabāt jūsu Personas datus ilgāk. Sūdzību vai strīdu gadījumā mēs varam glabāt jūsu Personas datus ilgāk, ja tas ir nepieciešams.

10. Izmaiņas šajā Paziņojumā par privātumu

Mēs varam laiku pa laikam mainīt šo Paziņojumu par privātumu, publicējot tā jauno versiju mūsu Tīmekļa vietnē. Mēs informēsim jūs par jebkurām būtiskām izmaiņām savā Tīmekļa vietnē. “Spēkā stāšanās datums” šī Paziņojuma par privātumu sākumā norāda, kad izmaiņas stāsies spēkā. Aicinām jūs bieži apmeklēt mūsu Tīmekļa vietni, lai uzzinātu jaunāko informāciju par to, kā mēs izmantojam jūsu Personas datus.

11. Jautājumi, bažas vai sūdzības

Lai uzdotu jautājumus vai izteiktu komentārus par mūsu Paziņojumu par privātumu un mūsu privātuma praksi, varat sazināties ar mums rakstot uz info.latvia@vastint.eu

12. Paziņojums par sīkdatnēm

Plašāku informāciju par sīkdatņu izmantošanu šajā Tīmekļa vietnē skatiet mūsu Paziņojumā par sīkdatnēm

Pēdējās izmaiņas veiktas: 11.01.2021.

Šajā mājaslapā www.magdelena.lv (“Mājaslapa”) Vastint Latvia SIA, sabiedrība, kas ir reģistrēta un darbojas saskaņā ar Latvijas Republikas tiesību aktiem, reģistrēta Komercreģistrā ar Nr. 40003647511, ar juridisko adresi Mārupē, Malduguņu iela 4, LV-2167, Latvija, var izlikt sīkdatnes un/vai tīmekļa bāksignālus. Šī Sīkdatņu politika izskaidro, kas ir sīkdatnes un tīmekļa bāksignāli, kad tie var tikt izvietoti un kā Jūs varat iebilst sīkdatņu un/vai tīmekļa bāksignālu izvietošanai.

Sīkdatne (cookie) ir maza teksta datne, kas tiek uzglabāta uz Jūsu datora vai ierīces, ar ko tiek pārlūkotas Mājaslapas (turpmāk visi kopā: “dators”). Tādēļ, ka sīkdatne tiek uzglabāta uz Jūsu datora, Mājaslapa var atpazīt Jūsu datoru. Sīkdatne nevar palaist programmas vai izplatīt vīrusus.

Tīmekļa bāksignāli (web beacons) ir elektroniski attēli, arī saukti kā viena pikseļa gif datnes. Tīmekļa bāksignāli ļauj Sabiedrībai vākt noteiktu informāciju attiecībā uz Mājaslapas lietotājiem, tajā skaitā, piemēram, lietotāju skaitu, kas piekļūst katrai lapai, datplūsmu, logus un citus saziņas datus, informāciju attiecībā uz resursu piekļuvi, un informāciju par lietotāju datoru un interneta pieslēgumu (tajā skaitā, IP adreses, operētājsistēmām un pārlūkprogrammas veidiem).

Ciktāl mēs apkopojam personu datus, izmantojot sīkdatnes un/vai tīmekļa bāksignālus, mēs apstrādājam šos personu datus saskaņā ar Privātuma politiku.

Sīkdatnes mūsu Mājaslapā

Funkcionālās (svarīgās) sīkdatnes

Mēs izmantojam funkcionālās sīkdatnes, lai nodrošinātu mājaslapu pārlūkošanu. Šīs sīkdatnes ļauj mums:

• saglabāt informāciju par Jūsu vēlmēm, ļaujot mums pielāgot Mājaslapu atbilstoši Jūsu individuālajām interesēm; un
• atpazīt Jūs, kad Jūs atgriežaties mūsu Mājaslapā.

Mēs izmantosim funkcionālās sīkdatnes kā aprakstīts zemāk esošajā tabulā.

Analītiskās sīkdatnes

Analītiskās sīkdatnes fiksē, kā apmeklētāji izmanto Mājaslapas. Šī informācija var tikt izmantota, lai analizētu mūsu Mājaslapu izmantošanu un veidotu statistiku. Mēs varam ievākt statistisku informāciju par mūsu Mājaslapas lietotāju ierīcēm, pārlūkošanas darbībām un modeļiem. Šāda informācija var ietvert:

• datplūsmu, logus un citus saziņas datus;
• informāciju attiecību uz resursiem, kuriem Jūs piekļūstat; un
• informāciju par Jūsu datoru un interneta pieslēgumu (tajā skaitā, IP adreses (pēdējie objekti ir slēpti), operētājsistēmām un pārlūkprogrammas veidiem.

Mēs izmantosim analītiskās sīkdatnes kā aprakstīts zemāk esošajā tabulā.

Sīkdatņu noraidīšana un dzēšana

Apmeklējot un izmantojot Mājaslapu, Jūs piekrītat šai Sīkdatņu politikai. Jūs tiekat informēts par sīkdatņu un līdzīgu tehnoloģiju izmantošanu pirms sīkdatņu un/vai tīmekļa bāksignālu ievietošanas.

Izmantojot pārlūkprogrammas iestatījumus, kas ļauj izmantot sīkdatnes, Jūs piekritāt sīkdatņu un līdzīgu ierīču izmantošanu Mājaslapā. Ja Jūs izvēlēsieties atteikties no mūsu sīkdatnēm un/vai tīmekļa bāksignāliem, mēs neizvietosim analītiskās sīkdatnes vai citas sīkdatnes, kas nav obligāti nepieciešamas. Lūdzam ņemt vērā, ka šādā gadījumā mūsu Mājaslapa var nefunkcionēt korekti.

Jūs varat iestatīt Jūsu pārlūkprogrammu tādā veidā, ka sīkdatnes netiek uzglabātas, ka Jūs varat apstiprināt vai noraidīt katru sīkdatni vai ka visas sīkdatnes tiek izdzēstas, kad Jūs aizverat Jūsu pārlūkprogrammu. Noderīga informācija par sīkdatņu un tīmekļa bāksignālu pārvaldīšanu ir pieejama arī informatīvajā mājaslapā: http://www.allaboutcookies.org.

Lūgums ņemt vērā, ka ja Jūs atsakāties un/vai dzēšat sīkdatnes, izmainot Jūsu pārlūkprogrammas iestatījumus, tas ietekmēs arī svarīgās sīkdatnes. Tas var ierobežot iespēju izmantot Mājaslapu vai tās daļas.

Ja Jums ir jautājumi par mūsu Sīkdatņu politiku, lūgums sazināties ar mums: info.latvia@vastint.eu